Zašto je BCP 1662 najpovoljniji za srpsko izdanje: liturgijska stabilnost, prevodna jasnoća i teološka trezvenost
BCP 1662 nije „najbolji“ u apsolutnom smislu za svaku sredinu i svaku potrebu, ali se u praksi često pokazuje kao najpovoljnije izdanje za srpski prevod i dugoročnu upotrebu, posebno u poređenju sa kasnijim redakcijama (poput 1928, 1979 i drugih). Razlozi za to nisu prvenstveno emotivni ili tradicionalistički, već liturgijski, jezički i pastoralno-teološki. 1. Normativnost i […]
